Killroytech
Nombre de messages : 4652
Age : 60
Localisation : Dans mon propre monde de styrène, Longueuil
Date d'inscription : 06/12/2007
 |  Sujet: Le premier Funny Car, à vendre!  Dim 3 Déc 2017 - 13:54 | |
| LIEN: Dick Landy's Coronet  Les 12 "B-Body" déployées par Chrysler à la fin de l'année 1964 pour les courses d'accélération de Factory Experimental ne semblaient pas tout à fait correctes, surtout en profil. À l'arrière, un surplomb massif a été créé en déplaçant les roues arrière vers l'avant de 15 pouces, tandis qu'à l'avant, les pneus - déplacés de 10 pouces dans la même direction - grattait presque le pare-choc!! Les fans les appelaient "Funny cars" et bientôt une nouvelle classe de course est née. En janvier, la Dodge Coronet 1965 à hayon à empattement modifié a été initialement livrée à Dick Landy et considérée comme la première des voitures «drôles» modifiées à être vendues aux enchères, dans le cadre de la vente de Mecum à Kissimmee, en Floride. -Si jamais vous etes en Floride en janvier: L'encan de Kissimmee, Jan. 5-14, 2018, au Osceola Heritage Park.https://www.mecum.com/auctions/kissimmee-2018/lots/featured/ _________________  Etre un boss ou un leader? Les boss il y en a en masse, il manque de leaders. | |
|
Musclesegue
Nombre de messages : 2813
Age : 52
Localisation : St-Hyacinthe
Date d'inscription : 10/07/2015
| | Sujet: Re: Le premier Funny Car, à vendre! Dim 3 Déc 2017 - 16:23 | |
| C'est le fun de voir une pièce d'histoire restaurée de la sorte!  (Ces dernières années, le '68 HEMI Dart S/S de Dick Landy a aussi été restauré...) La traduction française de "Funny Car" en "voiture drôle" m'a toujours horripilé! Ça parait que les traducteurs ne connaissaient pas l'histoire derrière le nom: "Funny" dans ce cas-ci fait référence à une voiture au "look" bizarre (et non pas comique...) "Voiture étrange" ou "voiture bizarre" serait beaucoup plus fidèle à la réalité...  À+ | |
|
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
